من أهم المتطلبات التي يجب فعلها هو ترجمة عدة أوراق تطلبها السفارة الألمانية، أثناء تقديم طلبك للحصول على تأشيرة السفر إلى ألمانيا.
ولعل أبرز الأسئلة التي تتوارد في أذهان الراغبين في السفر إلى ألمانيا، هل أترجم أوراق إلى الإنجليزية أم الألمانية.
وفي الحقيقة أن هناك أوراقًا ممكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، وأوراقاً أخرى يمكن ترجمتها إلى اللغة الألمانية.
ولكن حتى تكون الأوراق كاملة، ولا يوجد بها أي خطأ يعرقل الحصول على التأشيرة يفضل الترجمة إلى اللغة الألمانية في بعض الأوراق مثل لم الشمل، والدراسة، وتوثيق الأوراق الرسمية.
ومن المهم قبل الذهاب إلى أي مكان يترجم أوراق سفرك إلى اللغة الألمانية، أن تكون هناك مكاتب معتمدة تترجم لك أوراقك، لأن أي خطأ بهذه الأوراق من الممكن أن يحدث مشكلة تؤخر حصولك على التأشيرة.
ويتطلب منك إعادة الأوراق مرة أخرى، ولهذا السبب يقدم موقع مستشار سفر عناوين، وأرقام مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة الألمانية في مصر ، للتسهيل عليك أثناء إنهاء أوراق الحصول على التأشيرة.
اقرأ أيضاً: سفارة ألمانيا بالسعودية تغير مزود الخدمة الخاص بطلبات التأشيرات
مكاتب الترجمة المعتمدة من السفارة الألمانية في القاهرة
يوجد عدة مكاتب معتمدة للترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية والعكس، وهذه هي المكاتب المعتمدة في مصر بحسب السفارة الألمانية بالقاهرة، وهي كما يلي:
- مكتب محمد عبدالهادي
يقع هذا المكتب في مجموعة 104، عمارة 4، شقة 2 وذلك في مدينة الرحاب بالقاهرة.
ومواعيد هذا المكتب من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة من الساعة 9 صباحًا وحتى 6 مساءًا.
ويمكنك التواصل مع المكتب من خلال رقم هاتفهم: 01066221186.
كما يمكنكم التواصل مع المكتب من خلال البريد الإلكتروني التالي:
embassy@verso-text.com ، office@verso-text.com
- مكتب دكتور محمد سليمان بدر
ويقع هذا المكتب في 75 امتداد رمسيس 2، أمام مركز القاهرة للمؤتمرات بمدينة نصر القاهرة.
ومواعيد هذا المكتب من الأحد إلى الخميس، ويبدأ العمل به من 6 مساءًا إلى 8 مساءًا.
ومن الممكن التواصل من خلال رقم الهاتف الخاص بهم: 01060306227.
- مكتب السيدة بستان البحر
ويقع هذا المكتب في 3 شارع أبوبكر الصديق المتفرع من شارع محيي الدين أبو العز حي المهندسين محافظة الجيزة.
ويمكنك التواصل مع المكتب من خلال الأرقام التالية: 01202066607، 01020088020
- مكتب دكتورة فردوس الدسوقي
وعنوان هذا المكتب هو 8 شارع مراد أعلى مكتبة سمير وعلي بميدان الجيزة.
أما مواعيد هذا المكتب فهي من السبت إلى الأربعاء من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة الثانية ظهرًا.
كما توجد فترة عمل ثانية من السبت إلى الثلاثاء من الساعة السادسة مساءًا إلى الساعة الـ8 والنصف مساءًا.
ومن الممكن مقابلة أحد المترجمين بعنوان آخر بالتجمع الخامس في القاهرة الجديدة، ولكن باتفاق تليفوني مسبق بينهما.
ويمكن التواصل مع المكتب من خلال الأرقام التالية: 01223133299، 35729960
- مكتب دكتورة فردوس الدسوقي
ومواعيد هذا المكتب تكون باتفاق مسبق بين الطرفين.
ويمكنك التواصل معهم من خلال رقم الهاتف التالي: 01021260071
وعنوان المكتب بحي العجوزة محافظة الجيزة.
- مكتب السيد عبدالناصر الثامر
وعنوان هذا المكتب في حي الزمالك وتحديدًا في 1 شارع الجزيرة الوسطى، أبراج المصري أ، أمام فندق فلامنكو.
مواعيد عمل المكتب يكون طوال أيام الأسبوع، فمن الأحد إلى الخميس تكون المواعيد من 8 صباحًا إلى 2 ظهرًا، أما الجمعة والسبت فيكون باتفاق تليفوني مسبق.
ويمكنك التواصل مع المكتب من خلال رقم الهاتف التالي: 01024877822
أما إذا أردت التواصل من خلال البريد الإلكتروني فيمكنك التواصل عبر هذا الإيميل:
E-Mail: ntamer58@yahoo.com
اقرأ أيضًا: تأشيرة إسبانيا للمصريين.. المواعيد والخطوات والشروط
مكاتب الترجمة المعتمدة لدى السفارة الألمانية في الإسكندرية
وفي محافظة الإسكندرية هناك عدة مراكز معتمدة أيضًا لدى السفارة الألمانية وهذه المكاتب هي كما يلي:
- مكتب السيدة وسام إبراهيم
ويمكنك التواصل مع هذا المكتب من خلال رقم الهاتف الجوال التالي: 01100600066
- مكتب السيدة هالة مصطفى
وإذا أردت التواصل مع هذا المكتب يمكنك التواصل من خلال هذا الهاتف: 01208067779
أو التواصل من خلال البريد الإلكتروني لهذا المكتب وهو كما يلي:
hala.moustafa3288@gmail.com
- مكتب السيدة مي شامي
أما إذا أردت التواصل مع هذا المكتب فإن التواصل متاح من خلال الرقم التالي: 01026807286
- مكتب السيد، السيد شوشة
وفي حال أردت التواصل مع هذا المكتب فيمكنك التواصل من خلال الرقم التالي: 1224013 0100
مكاتب معتمدة في الدلتا
يوجد في المحافظات المصرية غير محافظة القاهرة والإسكندرية مكتبًا واحدًا معتمدًا للترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية والعكس وعنوانه كما يلي:
- مكتب دكتور محمد علي إبراهيم داوود
وعنوان هذا المكتب في قرية سندبسط مركز زفتى محافظة الغربية
ويمكنك التواصل مع المكتب من خلال أرقام الهواتف التالية:
01005097549
أو الإتصال من هذا الرقم
01127674718
كما يمكنكم التواصل مع المكتب من خلال عنوان البريد التالي:
E-Mailadresse: dawoudma@yahoo.de
ويتم تحديد المواعيد وتنسيقها باتصال هاتفي مسبق.
ملاحظة هامة
تشترط السفارة الألمانية أن تكون الترجمة التي تقوم بها هذه المكاتب من اللغة العربية إلى الألمانية والعكس، أما إذا أراد المسافر الترجمة من الألمانية إلى الانجليزية أو العكس فإن هناك مكاتب أخرى معتمدة للترجمة في هذه الحالات، وإلا لن يتم الاعتراف بهذه الترجمة.
لا تعليق